på ämbetets vägnar - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„ämbete“: Neutrum, sächlich

ämbete

[˅ɛmbeːtə]Neutrum, sächlich n <-t; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Amt

AmtNeutrum, sächlich n
ämbete

ämbete

exemples

å ämbetets vägnar

von Amts wegen

å ämbetets vägnar

„vägnar“: Plural, Mehrzahl

vägnar

[˅vɛŋnar]Plural, Mehrzahl pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in meinem Namen... im Auftrag der Regierung... von Amts wegen...

exemples

(p)å mina vägnar

in meinem Namen

(p)å mina vägnar
(p)å regeringens vägnar

im Auftrag der Regierung

(p)å regeringens vägnar
(p)å ämbetets vägnar

von Amts wegen, amtlich

(p)å ämbetets vägnar

„på“: Präposition, Verhältniswort

på

[poː]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf, an, in

auf, an, in
på

på

exemples

på svenska

auf Schwedisch

på svenska
på stationen

am Bahnhof

på stationen
på gatan

auf der Straße

på gatan
på bredden/längden

der Breite/Länge nach, in der Breite/Länge

på bredden/längden
på himlen

am Himmel

på himlen
på ort och ställe

an Ort und Stelle

på ort och ställe
arbeta på något

an etwas (Dativ, 3. Falldat) arbeiten

arbeta på något
bo på hotell

im Hotel wohnen

bo på hotell
på besök

zu/auf Besuch

på besök
gå på jakt

auf die Jagd gehen

gå på jakt
gå på bio/teater/konsert

ins Kino/Konzert/Theater gehen

gå på bio/teater/konsert
ligga på sjukhus(et)

im Krankenhaus liegen

ligga på sjukhus(et)
se på klockan

nach der (oderod auf die) Uhr sehen

se på klockan
vara på kontoret

im Büro sein

vara på kontoret
på avstånd

von weitem

på avstånd
på dagen

am Tage

på dagen
på natten

in der Nacht

på natten
på hösten

im Herbst

på hösten
på min tid

zu meiner Zeit

på min tid
en pojke på fyra år

ein Junge von vier Jahren

en pojke på fyra år
fel på fel

Fehler über Fehler

fel på fel
på prosa

in Prosa

på prosa
ett belopp på hundra kronor

ein Betrag von hundert Kronen

ett belopp på hundra kronor
lösning på en gåta

Lösung eines Rätsels

lösning på en gåta
har du pengar på dig?

hast du Geld bei dir?

har du pengar på dig?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„prova-på-kurs“: Substantiv, Hauptwort

prova-på-kurs

Substantiv, Hauptwort s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schnupperkurs

SchnupperkursMaskulinum, männlich m
prova-på-kurs

prova-på-kurs

„tjänst“: Substantiv, Hauptwort

tjänst

Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dienst, Stelle, Amt, Gefallen, Stellung

DienstMaskulinum, männlich m
tjänst

tjänst
StelleFemininum, weiblich f
tjänst

StellungFemininum, weiblich f
tjänst

tjänst
AmtNeutrum, sächlich n
tjänst

tjänst
GefallenMaskulinum, männlich m
tjänst figurativ, in übertragenem Sinnfig

tjänst figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

erbjuda någon sina tjänster

jemandem seine Dienste anbieten

erbjuda någon sina tjänster
göra någon en tjänst

jemandem einen Gefallen tun

göra någon en tjänst
gammal i tjänsten

altgedient, lange im Dienst

gammal i tjänsten
lämna tjänsten

den Dienst verlassen/quittieren

lämna tjänsten
utom tjänsten

außerdienstlich

utom tjänsten
å tjänstens vägnar

dienstlich, von Amts wegen

å tjänstens vägnar
vad kan jag stå till tjänst med?

was kann ich für Sie tun?

vad kan jag stå till tjänst med?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Suédois-Allemand de "på ämbetets vägnar"